Voor de documentaire “De terugkeer van Drs. P” maakte ik een compilatie van drie vertalingen die Heinz zelf maakte van het welbekende “De gezusters Karamazov”. Engels, Duits en Frans, talen die hij allemaal vloeiend spreekt. In elke taal hebben de gezusters andere namen gekregen, maar de kenner van het Nederlandstalige nummer zal zich verwonderen over de scherpte waarmee Heinz zijn nummer heeft vertaald.
Op 24 augustus 2019, de 100e verjaardag van Heinz, zong ik het nummer live in De Kleine Komedie. Begeleid door Paul Prenen, zijn voormalige pianist, en violiste Tjamke Roelofs. Beluister de live opname hier:
